15 octobre

Colorado Avalanche 1 , Buffalo Sabres 3
Shots: 16 - 17
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:73/90=81 %, Challenges:10/46=21 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:78/94=82 %, Challenges:14/47=29 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 781360 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
33:52 1-0 Paul Stastny [4] (Andrew Brunette, Milan Hejduk)
------------------------------------------------------------
47:06 1-1 Jochen Hecht [2] (Maxim Afinogenov, Mark Mancari)
53:51 1-2 Tim Connolly [3] (Clarke MacArthur, Patrick Eaves)PP
58:53 1-3 Clarke MacArthur [2] (Drew Stafford, Patrick Eaves) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:24 Jochen Hecht (2 min for tripping)
06:59 Mark Rycroft (2 min for hooking)
16:32 Andrew Peters (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
36:11 Jochen Hecht (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:21 Paul Mara (2 min for tripping)
52:12 Jaromir Jagr (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 1 1 2 1 0 0 12.40 6
R Mark Rycroft 0 0 0 0 1 1 2 0 14.00 6
R Milan Hejduk 0 1 0 0 2 0 0 0 11.30 6
R Jaromir Jagr 0 0 2 1 1 1 2 -1 19.20 6
C Tyler Arnason 0 0 0 1 3 1 0 0 11.10 4
C Ian Laperriere 0 0 0 0 2 1 0 0 17.20 5
C Paul Stastny 1 0 5 1 1 1 0 0 13.40 7
C Joe Sakic 0 0 1 1 3 1 0 -1 21.10 6
L Marcel Hossa 0 0 0 2 2 3 0 0 11.10 5
L Wojtek Wolski 0 0 0 2 4 2 0 0 11.40 5
L Andrew Brunette 0 1 1 1 0 3 0 0 11.30 7
L Martin Straka 0 0 2 0 5 1 0 -1 19.20 6
D Jeff Jillson 0 0 1 1 1 1 0 0 15.10 6
D Jiri Fischer 0 0 0 2 0 2 0 0 13.30 6
D Paul Mara 0 0 3 2 2 3 2 -1 29.00 7
D Jordan Leopold 0 0 0 3 3 5 0 0 17.40 5
D Karlis Skrastins 0 0 0 1 2 1 0 0 13.50 6
D Scott Hannan 0 0 0 4 2 5 0 -1 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 14 0 0 59.00 5
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Mancari 0 1 0 1 2 2 0 0 7.50 6
R Drew Stafford 0 1 1 2 0 3 0 0 16.10 7
R Patrick Eaves 0 2 2 3 3 3 0 0 14.10 8
R Maxim Afinogenov 0 1 1 1 2 2 0 1 19.50 7
C Josh Hennessy 0 0 1 1 1 2 0 0 7.50 6
C Jiri Novotny 0 0 0 2 4 3 0 0 16.50 5
C Jason Pominville 0 0 2 0 1 1 0 0 13.00 6
C Tim Connolly 1 0 2 0 1 1 0 1 18.20 8
L Andrew Peters 0 0 1 2 0 2 2 0 8.20 7
L Clarke MacArthur 1 1 1 0 5 3 0 0 17.10 6
L Paul Gaustad 0 0 1 1 2 2 0 0 14.20 6
L Jochen Hecht 1 0 2 2 3 2 4 1 20.10 7
D Karl Alzner 0 0 0 1 2 1 0 0 17.00 5
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 2 0 0 12.40 6
D Rostislav Klesla 0 0 1 2 3 3 0 1 28.00 7
D Braydon Coburn 0 0 0 1 0 2 0 0 18.50 6
D Andrej Meszaros 0 0 0 1 3 1 0 0 16.10 7
D Brian Campbell 0 0 3 1 1 1 0 1 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 1 0 15 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Eaves
2nd star: Tim Connolly
3rd star: Clarke MacArthur

Dallas Stars 2 , Ottawa Senators 1
Shots: 22 - 34
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:27/38=69 %
PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:47/61=75 %
Attendance: 11649 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 518381 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:26 0-1 Jason Spezza [3] (Patrik Elias, Dany Heatley)
------------------------------------------------------------
27:12 1-1 Sergei Zubov [1] (Mattias Norström, Mike Modano)
39:32 2-1 Mike Modano [3] (Jussi Jokinen, Jere Lehtinen)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:56 Brenden Morrow (2 min for boarding)
19:43 Toby Petersen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:07 Brenden Morrow (2 min for roughing)
22:07 Dan Paillé (2 min for roughing)
22:23 Dany Heatley (2 min for high-sticking)
38:28 Trevor Daley (2 min for roughing)
38:28 Dean McAmmond (2 min for roughing)
38:55 Joe Corvo (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
59:05 Vojtech Polak (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Pushkarev 0 0 1 2 1 0 0 0 7.20 5
R Junior Lessard 0 0 0 0 1 0 0 0 14.50 5
R Vojtech Polak 0 0 1 0 0 0 2 0 14.30 7
R Jere Lehtinen 0 1 1 1 1 0 0 0 20.40 6
C Toby Petersen 0 0 1 3 2 0 2 0 8.20 5
C Jeff Halpern 0 0 2 2 1 4 0 0 16.30 8
C Stu Barnes 0 0 0 1 0 0 0 0 14.20 7
C Mike Modano 1 1 3 1 1 0 0 0 18.10 8
L Niklas Hagman 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 6
L Antti Miettinen 0 0 3 0 0 1 0 0 15.50 7
L Jussi Jokinen 0 1 4 0 0 0 0 0 16.20 7
L Brenden Morrow 0 0 2 2 0 1 4 0 20.00 7
D Trevor Daley 0 0 0 0 0 0 2 0 15.20 5
D Stéphane Robidas 0 0 0 2 0 1 0 0 15.20 7
D Mattias Norström 0 1 0 2 1 2 0 0 26.30 7
D Nolan Baumgartner 0 0 0 2 1 2 0 0 16.00 6
D Philippe Boucher 0 0 0 3 1 1 0 0 21.40 7
D Sergei Zubov 1 0 4 2 0 2 0 0 24.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 1 0 33 0 0 60.00 10
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Kelly 0 0 3 2 2 2 0 0 10.30 6
R Alex Korolyuk 0 0 2 1 1 3 0 0 10.00 7
R Ales Kotalik 0 0 4 0 2 0 0 0 18.10 7
R Dany Heatley 0 1 4 3 1 1 2 0 19.20 8
C Dan Paillé 0 0 1 0 3 0 2 0 9.40 5
C Antoine Vermette 0 0 1 0 0 1 0 0 12.20 6
C John Madden 0 0 0 3 0 0 0 0 17.20 7
C Jason Spezza 1 0 6 1 2 0 0 0 19.50 9
L Chris Neil 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 6
L Shean Donovan 0 0 1 1 0 2 0 0 11.20 7
L Dean McAmmond 0 0 3 1 1 0 2 0 16.50 7
L Patrik Elias 0 1 3 1 1 0 0 0 20.10 7
D Joe Corvo 0 0 0 0 1 0 2 0 13.40 5
D Anton Volchenkov 0 0 0 0 0 0 0 0 18.00 7
D Dmitri Kalinin 0 0 2 1 0 1 0 0 28.10 7
D Lawrence Nycholat 0 0 1 0 0 0 0 0 12.20 7
D Chris Phillips 0 0 1 1 0 0 0 0 18.30 5
D Wade Redden 0 0 1 1 0 1 0 0 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 2 0 20 0 0 58.30 8
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Modano
2nd star: Sergei Zubov
3rd star: Jason Spezza

Detroit Red Wings 3 , Toronto Maple Leafs 1
Shots: 24 - 25
PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:34/53=63 %
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:39/51=75 %
Attendance: 17251 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 748693 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:57 0-1 Chad Kilger [3] (Matt Stajan, Hal Gill)SH
15:54 1-1 Kris Draper [2] (Dallas Drake, Brent Sopel)
------------------------------------------------------------
34:26 2-1 Tomas Holmström [3] (Henrik Zetterberg, Chris Chelios)
35:19 3-1 Nicklas Lidström [1] (Pavel Datsyuk, Henrik Zetterberg)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:55 Mark Bell (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:21 Kirk Maltby (2 min for tripping)
47:52 Jiri Hudler (2 min for high-sticking)
51:52 Tomas Kopecky (2 min for hooking)
57:35 Teemu Selänne (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Kopecky 0 0 0 2 2 1 2 0 8.00 6
L Dallas Drake 0 1 0 1 2 1 0 1 18.40 5
L Daniel Cleary 0 0 0 1 2 1 0 0 13.00 6
L Tomas Holmström 1 0 4 0 2 0 0 2 15.20 7
C Valtteri Filppula 0 0 1 3 1 1 0 -1 10.20 7
C Kris Draper 1 0 1 0 4 3 0 1 15.30 6
R Michael Peca 0 0 2 1 0 0 0 0 14.00 6
C Pavel Datsyuk 0 1 2 0 1 0 0 2 17.00 8
R Jiri Hudler 0 0 1 0 1 0 2 -2 10.10 5
R Kirk Maltby 0 0 2 1 1 1 2 1 19.00 7
R Mikael Samuelsson 0 0 2 0 1 0 0 0 15.40 7
L Henrik Zetterberg 0 2 2 1 0 0 0 2 17.10 7
D Niklas Kronwall 0 0 0 0 1 0 0 1 20.00 5
D Brian Rafalski 0 0 2 1 0 0 0 0 21.30 7
D Chris Chelios 0 1 1 2 0 3 0 2 22.30 8
D Brent Sopel 0 1 1 0 0 1 0 0 14.40 7
D Darryl Sydor 0 0 3 1 0 0 0 -1 16.50 7
D Nicklas Lidström 1 0 2 1 1 0 0 2 24.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 24 0 0 60.00 10
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 4 0 0 0 0 0 6.40 7
R Alexander Steen 0 0 2 2 1 2 0 0 12.00 7
R Jason Blake 0 0 2 2 0 0 0 -1 19.30 7
R Teemu Selänne 0 0 3 1 0 0 2 -2 17.50 7
C Nik Antropov 0 0 0 1 0 1 0 0 6.40 5
C Matt Stajan 0 1 2 3 2 3 0 1 14.10 7
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 1 0 0 -2 20.30 6
C Mats Sundin 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 1 1 1 0 0 15.00 7
L Mark Bell 0 0 1 1 1 1 2 0 14.30 6
L Darcy Tucker 0 0 2 2 1 1 0 -1 15.50 7
L Chad Kilger 1 0 2 2 1 2 0 -1 16.20 8
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 0 19.20 6
D Hal Gill 0 1 0 3 1 2 0 0 17.40 8
D Tomas Kaberle 0 0 0 0 0 0 0 -2 20.10 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 1 0 2 0 1 16.30 7
D Pavel Kubina 0 0 1 2 1 1 0 -1 25.50 7
D Bryan McCabe 0 0 2 2 2 3 0 -2 20.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 21 0 0 60.00 6
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tomas Holmström
2nd star: Kris Draper
3rd star: Henrik Zetterberg

Montreal Canadiens 3 , Chicago Blackhawks 0
Shots: 32 - 17
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:37/48=75 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:60/75=80 %, Challenges:34/57=58 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 993450 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:26 1-0 Kyle Chipchura [1] (Steve Bégin, Jan Hrdina)
------------------------------------------------------------
28:13 2-0 Bryan Smolinski [3] (Jan Hrdina, Chris Higgins)
------------------------------------------------------------
47:59 3-0 Bryan Smolinski [4] (Andrei Kostitsyn, Andrei Markov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
26:19 Patrick Sharp (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
43:07 Michael Ryder (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Latendresse 0 0 2 1 0 1 0 1 7.50 6
R Michael Ryder 0 0 3 1 1 1 2 0 13.40 5
L Bryan Smolinski 2 0 5 2 4 1 0 2 19.30 8
R Alex Kovalev 0 0 2 0 0 0 0 0 17.00 7
C Kyle Chipchura 1 0 3 0 0 0 0 1 7.50 7
C Tomas Plekanec 0 0 2 2 0 2 0 0 13.40 8
C Chris Higgins 0 1 2 1 0 0 0 2 19.30 7
C Saku Koivu 0 0 1 1 0 0 0 0 17.00 7
L Steve Bégin 0 1 2 3 0 3 0 1 9.50 7
L Jan Hrdina 0 2 2 1 0 1 0 1 17.40 8
L Andrei Kostitsyn 0 1 1 0 0 0 0 1 17.30 6
R Nathan Horton 0 0 5 0 1 0 0 0 17.00 7
D Francis Bouillon 0 0 0 3 0 3 0 0 13.20 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 3 0 0 0 2 20.00 8
D Danny Markov 0 0 1 7 1 5 0 2 28.40 9
D Roman Hamrlik 0 0 1 3 0 3 0 0 14.10 7
D Andrei Markov 0 1 2 1 0 0 0 1 16.40 8
D Mike Komisarek 0 0 1 3 4 3 0 1 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 0 0 17 0 0 60.00 9
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Kane 0 0 0 0 2 0 0 0 9.20 4
R Jason Williams 0 0 2 0 2 0 0 0 14.50 6
R Tuomo Ruutu 0 0 1 1 1 1 0 -1 14.30 6
R Peter Bondra 0 0 3 1 1 0 0 -1 19.20 7
C Patrick Sharp 0 0 1 1 0 0 2 0 9.20 5
C Yanic Perreault 0 0 1 1 0 2 0 0 14.50 6
C Jonathan Toews 0 0 2 0 1 0 0 -1 15.50 7
C Robert Lang 0 0 3 0 1 0 0 -2 20.00 7
L Jonas Nordquist 0 0 0 1 1 0 0 0 9.20 5
L Rene Bourque 0 0 1 0 3 0 0 -1 16.50 5
L Sergei Samsonov 0 0 1 0 3 0 0 -1 14.30 5
L Martin Havlat 0 0 2 0 0 1 0 -1 19.20 7
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 0 1 0 0 15.40 6
D Magnus Johansson 0 0 0 1 3 1 0 -1 17.50 6
D Andrei Zyuzin 0 0 0 1 2 0 0 -2 26.30 5
D Cam Barker 0 0 2 1 1 2 0 0 16.20 7
D Brent Seabrook 0 0 0 1 0 2 0 -1 17.10 7
D Duncan Keith 0 0 0 2 2 1 0 -2 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 29 0 0 60.00 8
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Carey Price
2nd star: Bryan Smolinski
3rd star: Kyle Chipchura

New York Islanders 3 , Minnesota Wild 2
Shots: 29 - 28
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:61/76=80 %, Challenges:31/46=66 %
PP: 1 of 5 (14 shots), Passing:67/91=73 %, Challenges:31/46=66 %
Attendance: 6518 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 314819 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:21 1-0 Ruslan Fedotenko [2] (Mike Sillinger, Trent Hunter)PP
12:51 1-1 Martin Skoula [1] (Petteri Nummelin, Pavol Demitra)PP
------------------------------------------------------------
33:02 1-2 Marian Gaborik [3] (Stéphane Veilleux, Martin Skoula)
------------------------------------------------------------
46:29 2-2 Petteri Nokelainen [1] (Chris Simon, Sean Bergenheim)
54:15 3-2 Mike Comrie [3] (Ruslan Fedotenko, Chris Campoli)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:21 Mike Sillinger (2 min for high-sticking)
04:25 Branko Radivojevic (2 min for hooking)
05:39 Frans Nielsen (2 min for holding the stick)
07:58 Petteri Nokelainen (2 min for tripping)
11:35 Marc-André Bergeron (2 min for cross-checking)
18:26 Frans Nielsen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:01 Marian Gaborik (2 min for hooking)
33:12 Roman Voloshenko (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:13 Peter Olvecky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 1 0 1 1 0 0 1 5.30 6
R Richard Park 0 0 1 1 0 1 0 -1 15.20 6
R Bill Guerin 0 0 2 1 2 1 0 1 21.10 7
R Trent Hunter 0 1 2 1 0 1 0 0 17.50 7
C Petteri Nokelainen 1 0 2 0 0 1 2 1 5.30 7
C Frans Nielsen 0 0 1 2 0 1 4 0 10.20 7
C Mike Comrie 1 0 3 0 0 0 0 0 20.30 8
C Mike Sillinger 0 1 3 0 1 0 2 0 13.50 7
L Chris Simon 0 1 2 2 2 2 0 1 10.10 8
L Shawn Bates 0 0 1 1 0 2 0 0 10.30 8
L Ruslan Fedotenko 1 1 3 0 2 0 0 0 18.50 7
L Miroslav Satan 0 0 2 0 0 0 0 0 20.30 7
D Matthew Spiller 0 0 0 0 0 0 0 0 11.00 6
D Freddy Meyer 0 0 0 2 0 1 0 0 19.00 6
D Marc-André Bergeron 0 0 1 2 2 1 2 1 26.50 6
D Radek Martinek 0 0 0 0 0 1 0 0 16.50 6
D Chris Campoli 0 1 5 1 2 1 0 0 24.30 7
D Brendan Witt 0 0 2 1 2 2 0 1 21.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 2 0 26 0 0 60.00 9
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Foy 0 0 1 1 0 1 0 0 5.50 5
R Branko Radivojevic 0 0 1 2 1 4 2 0 13.20 7
R Mark Parrish 0 0 0 0 1 0 0 -2 17.00 6
R Marian Gaborik 1 0 3 3 1 1 2 1 19.10 8
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 5
C Wes Walz 0 0 2 2 2 1 0 0 19.50 7
C Brian Rolston 0 0 1 2 0 0 0 -2 20.00 6
C Pavol Demitra 0 1 4 0 0 0 0 1 18.20 7
L Peter Olvecky 0 0 1 0 2 0 2 0 5.50 5
L Derek Boogaard 0 0 1 3 1 4 0 0 13.50 7
L Roman Voloshenko 0 0 1 2 1 1 2 -2 15.50 7
L Stéphane Veilleux 0 1 5 1 1 0 0 1 17.50 8
D Petteri Nummelin 0 1 0 0 1 0 0 0 18.20 6
D Keith Carney 0 0 0 0 0 0 0 -2 17.50 5
D Sean Hill 0 0 0 0 0 1 0 1 18.20 6
D Kurtis Foster 0 0 1 1 0 1 0 0 17.20 6
D Martin Skoula 1 1 4 1 2 1 0 -1 20.20 7
D Kim Johnsson 0 0 3 0 1 0 0 0 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 3 0 26 0 0 60.00 7
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ruslan Fedotenko
2nd star: Petteri Nokelainen
3rd star: Mike Comrie

Philadelphia Flyers 4 , New Jersey Devils 3
Shots: 31 - 21
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:73/84=86 %, Challenges:34/58=57 %
PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:72/92=78 %, Challenges:29/45=63 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 880307 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:05 0-1 Brian Gionta [1] (Niko Dimitrakos, Jay Pandolfo)
------------------------------------------------------------
27:23 1-1 Kimmo Timonen [1] (Daniel Brière)PP
28:55 2-1 Daniel Brière [2] (Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
46:42 2-2 Grant Marshall [1])
48:14 3-2 Simon Gagné [1] (Daniel Brière, Kimmo Timonen)
59:36 3-3 Grant Marshall [2] (Sergei Brylin, Brian Gionta) WG
------------------------------------------------------------
64:06 4-3 Mike Knuble [1] (Lasse Kukkonen)
Penalty summary:
-----------------
05:54 Jaroslav Spacek (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
27:06 Jason Bonsignore (2 min for tripping)
33:23 Jaroslav Spacek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:47 Daniel Alfredsson (2 min for hooking)
53:56 Daniel Brière (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
60:37 Grant Marshall (2 min for high-sticking)

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Claude Giroux 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
R Stefan Ruzicka 0 0 2 0 0 0 0 0 12.40 6
R Scottie Upshall 0 0 2 1 1 0 0 -1 13.10 7
R Joffrey Lupul 0 0 3 2 1 0 0 1 22.00 7
C James Van Riemsdyk 0 0 3 2 2 1 0 0 10.00 6
C Jeff Carter 0 0 0 2 3 2 0 -1 14.10 5
C Mike Richards 0 0 1 1 1 1 0 0 18.30 7
C Daniel Brière 1 2 7 0 0 0 2 1 21.30 10
L Scott Hartnell 0 0 0 1 2 1 0 0 10.10 5
L Mike Knuble 1 0 2 0 3 1 0 0 18.40 7
L Sami Kapanen 0 0 0 0 2 0 0 -1 13.40 5
L Simon Gagné 1 0 5 0 1 0 0 1 21.30 8
D Lasse Kukkonen 0 1 0 2 2 2 0 0 14.30 6
D Derian Hatcher 0 0 1 4 2 4 0 -1 20.30 7
D Jaroslav Spacek 0 0 2 4 1 1 4 1 29.20 8
D Jason Smith 0 0 1 2 1 3 0 0 19.50 7
D Mike Rathje 0 0 1 2 1 0 0 -1 17.40 7
D Kimmo Timonen 1 2 2 1 1 0 0 1 26.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 3 0 18 0 0 64.10 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dainius Zubrus 0 0 1 2 1 3 0 0 10.20 7
R Sergei Brylin 0 1 1 1 3 1 0 1 13.10 6
R Brian Gionta 1 1 2 0 0 0 0 0 16.20 8
R Daniel Alfredsson 0 0 2 1 1 0 2 -1 20.00 7
C Mike Rupp 0 0 0 1 2 1 0 0 10.20 4
C Marcel Goc 0 0 1 1 0 3 0 1 13.10 7
C Jason Bonsignore 0 0 2 4 2 0 2 0 22.30 7
C Mike Fisher 0 0 3 3 0 1 0 -1 22.00 8
L Noah Clarke 0 0 0 0 1 0 0 0 10.30 4
L Grant Marshall 2 0 3 2 2 3 2 1 13.20 8
L Niko Dimitrakos 0 1 2 3 1 1 0 0 19.10 7
L Jay Pandolfo 0 1 2 3 1 1 0 -1 17.20 7
D Ian Moran 0 0 0 1 0 3 0 1 15.00 7
D Karel Rachunek 0 0 3 2 1 2 0 0 25.20 7
D Paul Martin 0 0 3 3 1 1 0 -1 25.40 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 0 3 0 1 21.10 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 0 0 0 0 0 14.40 6
D Colin White 0 0 0 1 0 1 0 -1 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 4 0 27 0 0 63.50 6
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Brière
2nd star: Kimmo Timonen
3rd star: Grant Marshall